The tsetse fly’s toxic bite kills an estimated 3 million livestock annually in sub-Saharan Africa. Farmers here used to count on losing pounds of valuable beef to the fingernail-size pest. Then ve…