U.S. government and aerospace-industry officials are removing decades-old barriers between civilian and military space projects, in response to escalating foreign threats beyond the atmosphere. The…